www.dasgefrorenemeer.de

Numéro 2 - Territoire

 

sommaire     actuel  

« Et pourtant tout le tableau est riche.
Riche, somptueux et calme le tableau. »

Altpieschen
Bernd Kilian, traduction : Alban Lefranc

Le projet Altpieschen se propose de fixer un peu de l'atmosphère de la grande cour d'Altpieschen, et ce avec des moyens filmiques inhabituels. Dans ce carré de maisons conçu par Hans Erlwein comme asile de sans abris, le temps semble s'être arrêté, tout autant en ce qui concerne la substance du bâti que pour la coexistence des habitants. Cette apparence est trompeuse : ici aussi l'assainissement, prévu depuis longtemps, est imminent et il conduira probablement à un bouleversement du lieu et de ses habitants. Avant cette transformation, je voudrais, à l'aide d'un dispositif sensible, expérimental, réaliser un documentaire sur cette structure unique, vieille de plusieurs décennies. Le film consistera en longs plans fixes, image et son seront séparés, il n'y aura pas de texte explicatif, ni de la part des personnes montrées, ni de la part de l'équipe réalisant l'interview. Le contenu du film se concentrera sur : la situation architecturale et les personnes qui y vivent, l'absence de toute action (« nothing happens ») et l'entremêlement de l'espace public et privé.

Mon travail filmique ne répond pas à une préoccupation journalistique, et il ne prend pas sa source dans la carrière classique d'un faiseur de films. Du fait de mes études d'arts plastiques, je me sens plutôt marqué par la tradition du film d'art et du film expérimental. Je me rattache ici à une pratique de l'image-temps et de l'image-mouvement, comme on la voit à l'œuvre chez Michael Snow ou Chantal Ackermann.

Dresde, 2001

Exposé
Extraits
Interview de Bernd Kilian

 

Bernd Kilian : bernd.kilian@web.de
Alban Lefranc : alban.lefranc@voila.fr

 

© 2002   das gefrorene meer - la mer gelée