[Folgender Text von Olivier Szulzynger wurde in der Ausgabe Nr. 9 der Rue Saint Ambroise veröffentlicht, einer in französischen Buchhandlungen käuflichen literarischen Zeitschrift. Bei denselben Herausgebern machen wir insbesondere auf Isabelle Sofjers bitterböse Kurztexte aufmerksam.]

Lehrer, mein Freund,
Du hast eine schwierige,
Jedoch unerläßliche Aufgabe,
Du bringst die Kultur,
Unsere Kultur,
bis ins Herz der benachteiligten sozialen Brennpunkte,
Du lehrst,
Du erziehst,
Du bist der letzte Schutzwall,
Wenn alles zusammengebrochen ist,
Sagst Du,
Lehrer, mein Freund.
Du vergibst vor allem Noten,
Gute oder schlechte.
Du ordnest,
Du sortierst,
Du wählst aus:
Dieser wird unserer Welt nützlich sein,
Hellsichtiger Vorgesetzter,
Ergebener Angestellter
Geschickter Arbeiter.
Jener eben nicht,
Steht sechs,
Unmöglich!
Gott sei Dank bleibt noch das Dealen übrig,
Oder die Sozialhilfe.
Lehrer, mein Freund,
Dank Dir wissen alle,
Dass mir das Geld gebührt,
Das ich verdiene
(viel Geld, viel mehr, als du je haben wirst),
Denn ich war ein strebsamer Schüler,
Ein herausragender sogar.
Also traut sich keiner,
Meine Maisonette im elften Bezirk
Oder mein Pyrenäenlandhaus zu besetzen.
Die Gewalt,
Die Du in sie Tag für Tag tröpfeln lässt
- Sie sind ja eine Null, Gehen Sie raus! -,
Diese Gewalt wenden Deine Schüler ja im schlimmsten Fall gegen sich selbst,
Oder gegen ihren Umkreis,
In Brand gesteckte Wagen, scharrenweise.
Lehrer, mein Freund,
Du bist verbittert,
Du meinst du seiest verachtet,
Während die soziale Ordnung ja auf Dir,
Auf Deinem hartnäckigen Abmühen
Beruht,
Arme kleine gewissensvolle Ameise.
Würden die Armen,
Wärest Du nicht da,
ihre Armut auch annehmen?
Und doch bedankt sich keiner bei Dir,
Nicht einmal ich.
Oh du Lehrer, mein Freund,
Was willst du machen,
Seit die Welt Welt ist,
Fühlen die Bonzen nur wenig
Mit ihren Gefängniswächtern und Bullen mit.
Dein Mut,
Deine Grausamkeit,
Deine Niedertracht
Werden nicht belohnt.
Aber ich weiß, Lehrer, mein Freund,
Unsere Undankbarkeit
Wird dich davon nicht abhalten,
Deine Aufgabe mit Kompetenz und Entschlossenheit weiterzuführen.
Denn, unter uns gesagt, Lehrer, mein Freund,
Machst Du das doch,
Weil es Dir Spaß macht
Also Schluss mit dem Gejammer,
Deine Arbeitsbedingungen seien erbärmlich
Und Dein Gehalt unzureichend.
Du erreichst den Höhepunkt, Lehrer mein Freund,
Du wirst bezahlt.