Homme solitaire, énigmatique et hanté par le sentiment d'être " proche de tout et pourtant indiciblement loin à la fois ",
Xavier vit sur deux îles situées dans la même ville et y mène deux existences tout à fait dissemblables. Sur l'une, il tient un petit restaurant avec sa mère malade ; sur l'autre, poussé par des circonstances qu'il maîtrise à peine, il exerce la profession de médecin de police. Un soir de pluie, entre dans son restaurant un couple magnifique. Fasciné, Xavier l'écoute, l'épie pour avoir, soudain, la certitude que cette fille, là, est la femme parfaite, celle avec qui partager ses idéaux d'intégrité, de simplicité et son aspiration à l'harmonie. Il n'a dès lors qu'un seul objectif : entrer dans sa vie. D'une écriture sobre, précise et proche de l'innocence d'un Knut Hamsun, Nils Trede crée un univers tour à tour onirique et concret qui envoûte et entraîne le lecteur à la limite du fantastique.
La Vie pétrifié est son premier roman.Der Mann lebt zurückgezogen, er wirkt rätselhaft und ist ständig von dem Gefühl geplagt nah an allem und dennoch zugleich unsagbar weit davon entfernt zu sein. Xavier lebt auf zwei Inseln in derselben Stadt, wo er zwei vollkommen unähnliche Leben fristet. Auf der einen Insel führt er mit seiner kranken Mutter zusammen ein kleines Restaurant und auf der anderen, getrieben von Umständen, die er kaum zu kontrollieren vermag, arbeitet er als Polizeiarzt. An einem verregneten Abend kommt ein wunderschönes Liebespaar in sein Restaurant. Xavier lauscht fasziniert und aus seiner heimlichen Beobachtung heraus wird ihm auf einmal klar, dass dieses Mädchen die perfekte Frau für ihn ist, die, mit der er seine Ideale der Integrität und der Einfachheit sowie sein Streben nach Harmonie teilen kann. Von da an hat er nur ein einziges Ziel: ein Teil ihres Lebens zu werden. Durch seine sachliche und genaue Schreibweise die der Unschuldigkeit eines Knut Hamsun nahe kommt, schafft Nils Trede abwechselnd eine Welt zwischen Traum und Wirklichkeit, die den Leser mitreißt und bis an die Grenze des Wunderbaren führt. "Das versteinerte Leben" ist sein erster Roman.
La revue des professionnels du livre, Livres Hebdo, écrit à propos de ce roman :
Die französische Zeitschrift des Buchhandels, Livres Hebdo, schreibt über den Roman:
Née en 1966 à Heidelberg (Allemagne), Nils Trede est lui-même médecin généraliste à Paris. Il a écrit directement en français ce premier roman d'une grande maturité. L'écriture est sobre, suggérant le calme presque désespéré et l'élégance d'un personnage qui se tait, attentif à l'équilibre de chaque détail, à la consonance musicale du monde visible et invisible. La même sérénité, le même déchirement voilé rendent magique cette ville à deux îles entre lesquelles évolue le narrateur. Aux deux univers du narrateur répondent sans doute les deux cultures de l'écrivain. Le résultat ne laisse pas indifférent.
Geboren 1966 in Heidelberg (Deutschland) arbeitet Nils Trede heute selbst als Allgemeinarzt in Paris. Er hat seinen Debütroman direkt in französischer Sprache verfasst und überzeugt mit beeindruckender Reife. Die Schreibweise ist sachlich und vermittels die fast verzweifelte Ruhe und Eleganz einer Romanfigur die schweigt, deren Aufmerksamkeit auf das Zusammenspiel der Details und auf den musikalischen Einklang der sichtbaren und der unsichtbaren Welt gerichtet ist. Diese Ausgeglichenheit und die gleiche verborgene Zerrissenheit lassen diese Stadt der zwei Inseln, zwischen denen der Erzähler schwenkt, magisch erscheinen. Die zwei Welten entsprechen ohne Zweifel den eigenen zwei Kulturen des Schriftstellers. Das Ergebnis lässt einen alles andere als gleichgültig.
Vous trouverez un extrait du roman en allemand, sous le titre " La ville d’hiver ", dans notre numéro imprimé n+3. Einen Auszug aus dem Roman finden Sie unter dem Titel "Die Winterstadt" in unserer Druckausgabe n+3 .
Nils Trede
La Vie pétrifée
Quidam Éditeur
ISBN: 978-2-915018-29-5
Sortie: 28 AOÛT // Erscheint am 28. August
Webseite des Verlages // site web de la maison d`édition
Nils Trede: sur l'auteur // über den Autor