Katja Roloff

Geboren am 12. Juni 1981 in Köln
2000 arbeitete sie sechs Monate lang als Freiwillige in Paris und begann im selben Jahr ihr Studium der Interkulturellen Fachkommunikation an der Humboldt-Universität Berlin in den Sprachen Französisch und Portugiesisch. Im Sommersemester 2002 war sie Sokrates-Stipendiatin an der Universidade de Coimbra, Portugal. Zurzeit führt sie ihr Studium in Berlin fort und ist als Dolmetscherin und Übersetzerin für Französisch, Portugiesisch und Englisch tätig, so zum Beispiel für das internationale Dokumentarfilm-Festival DokumentART in Neubrandenburg, für das Hebbel-Theater Berlin, für die Intitiative gegen Abschiebehaft sowie für BABELS. Gemeinsam mit Ewa Bienkowska organisiert sie im August 2004 das Festival ORAL HISTORIES- Menschen in Bewegung in Berlin (Infos unter www.oral-histories.de).

Née le 12 juin 1981 à Cologne.
En 2000, travaille six mois comme bénévole à Paris et commence la même année des études de communication interculturelle à l'Université Humboldt de Berlin, avec pour langues le français et le portugais. Au semestre d'été 2002, elle est boursière du système d'échanges Socrate à l'Université de Coimbra, Portugal. Elle poursuit actuellement ses études à Berlin et travaille comme interprète /traductrice en français, portugais et anglais, entre autres pour le festival de films documentaires DokumentART dans le Neubrandenbourg, pour le théâtre Hebbel à Berlin, pour l'initiative contre les expulsions ainsi que pour BABELS. En août 2004, elle organise à Berlin avec Ewa Bienkowska le festival ORAL HISTORIES- des hommes en mouvement (informations à l'adresse : www.oral-histories.de).