Après un festival de deux semaines à la Blitzgalerie de Dresde, en septembre 2004,
des lectures publiques dans une
librairie
et dans un
cinéma
en janvier et février 2005,La mer gelée passe le Rhin et élit domicile dans un bar parisien (merci à Valérie !),
AU Xème, 22 rue de Mazagran.
M° Bonne Nouvelle / Strasbourg Saint Denis.
Possibilité de dîner sur place.
Tous les soirs, à partir de 20h, sont prévus :
- des lectures bilingues des textes de deux numéros papier (MON CORPS et BEAU TRAVAIL) et des six numéros électroniques parus depuis 2000
- une exposition tournante de quatre photographes
- des films français et allemands
- des spectacles de danse
- un concert et une soirée de mixage
Tous ces événements sont organisés sans aucune aide publique - la revue ne se finance que grâce aux ventes des deux numéros publiés.
Jeudi 28.4
20H 00
Présentation des deux numéros papier de la revue (MON CORPS et BEAU TRAVAIL)Exposition alternée (tous les deux jours) des travaux de quatre photographes
Photos : Ingrid Gillain (Berlin) 20H 30
Extraits du numéro BEAU TRAVAIL
lus et mis en musique par Alexandra Fleischer, Joachim Latarjet et Jean-Marc Desmond (Article sur
leur dernier spectacle dans la revue Mouvement)
22H 30
Nuit, film de Linda Siegismund (20 mn)
L'enfance? Mais c'est ici; nous n'en sommes jamais sortis.
Vendredi 29.4
20H 00
Photos : Uwe Dippelt (Berlin)
Lecture de textes extraits de BEAU TRAVAIL:
Sphinx (Antoine Brea, Paris) & Tenez-vous le pour dit (Anne Stoll, Bonn)
21H 30
Entre rêves (zwischen T-Räume)
un film (30 mn) de Yvonne Bahn (Dresde)
22H 00
Performance " Corps-Désir/Körperwille "
Danse: Yvonne Bahn
Musique: Guy van Belle
22H 30
Jean Georges : techno berlinoise
Samedi 30.4
20H 00Présentation de Attaques sur le chemin le soir dans la neige (lire un extrait) et Scènes de la vie occidentale (extrait)
Deux romans parus en coédition chez Le Quartanier / Hogarth Press II
Lectures d'extraits par les auteurs (Alban Lefranc et Ludovic Bablon), Katja Roloff (Berlin) et LL de Mars (Rennes)
(communiqué de presse PDF pour la parution d'Attaques)
22H 00
Concert: Le Faudil Club de France
Dimanche 1.5
17H - 20H
Hors les murs : Lecture à l'île lettrée, 89 bd Magenta, M° Gare de l'Est
Danse, lectures et boissons franco-allemandes
Participation aux frais: 2 euros
Textes du numéro BEAU TRAVAIL
Performance " Les ombres/Schatten "
Danse et Sounddesign Yvonne Bahn (Dresde)
20H 30
Photos : Eve Deroide (Saint Denis)François Athané et Marc Silberstein viennent présenter les éditions Syllepse, et le livre Les matérialismes et leurs détracteurs. Traduction consécutive en allemand : Katja Roloff.
22H 00
L'association La mare aux canards présente deux films sur le travail:
27 femmes… (11 min)
Réalisation : Sonia Chikh & Jérôme Polidor (Paris)
Production : La mare aux canards
L'exploitation équitable (4 min)
Réalisation : Vincent Gaillard - Jérôme Polidor (Paris)
Production : La mare aux canards
22H 30
Film surprise
Lundi 2.5
20H 00
Lecture de textes du numéro MON CORPS:
La pluie (Frederik Hartig, Dresde)
22H 00L'air qu'on respire (52 mn)
Documentaire de Natacha Sautereau (Paris) / Skopia Films et TV 10 Angers
On ne conteste jamais réellement une organisation de l'existence sans contester toutes les formes de langage qui appartiennent à cette organisation.
Mardi 3.5
20H 00
Photos : Robert Quentin (Dresde)
Le fauteuil, Le parc Astérix, La trilogie du roi (Mathieu Roux, Paris)
lus par Harold David (La scène du balcon ) et Frederik Hartig
22H 00
Performance " à Mari/für Mari "
Danse Yvonne Bahn
22H 30
Etudes, films de Anke Zeißig (Dresde) Mercredi 4.5
20H 00
Lecture de textes des anciens numéros:
Ma banque (Alban Lefranc)
Histoire du jeune homme (Ludovic Bablon)
La métamorphose de Marie (Frederik Hartig)
Présentation d'un éditeur franco-allemand,
Editions en forêt / Verlag im Wald .
Lecture quadrilingue d'un ouvrage de cet éditeur: La nasse (die Reuse) par l'auteur, Laurent Grisel (français), Katja Roloff (allemand), Robert Seyfert (anglais) et Frederik Hartig (italien).
21H 30
Concert: Le Molloy Trio (chansons françaises)