das gefrorene meer, jahrgang 2007
spacer
 
Hans Verhagen
3
Voor rondvliegende spijkers is je oogbal al een invitatie;
de hersenschors voorbij ligt daar het miraculeuze land
voor al wat spijker is ter infiltratie
dus ik vaar niet langer blind op m’ n verstand

In een fraaie baaierd licht zit ik van hellewit
en hum en zing en heb de ziekte in
want niemand biecht mij op waar iedereen naartoe ging
& all the President says is ‘Tough shit’

Och laat toch, zegt men dan, alle gangen komen immers uit
op dezelfde straat?
Inderdaad – maar niet iedereen komt er hetzelfde uit
als hij er in gaat


3
Für herumfliegende Nägel ist dein Augapfel schon eine Einladung;
an der Hirnrinde vorbei liegt das wunderbare Land
für alles was ein Nagel ist zum infiltrieren
so fahre ich nicht länger blind auf meinem Verstand

In einem schönen Wirrsal Licht sitz ich von hellweiß
und summe und singe und hab die Nase voll
weil niemand mir beichtet wo alle hingingen
& all the President says is 'Tough shit'

Ach lass einfach, sagt man dann, alle Gänge kommen doch heraus
auf derselben Straße?
Genau – aber nicht jeder kommt da genauso heraus
wie er da hineingeht




Uit de dichtbundel Draak (verschenen bij Nijgh en van Ditmar, ISBN: 90-388-7443-X, 2006)
Aus dem Gedichtband Draak (erschienen bei Nijgh en van Ditmar, ISBN: 90-388-7443-X, 2006)

<<< Teil 2/4 Teil 4/4 >>>